vendredi 20 juillet 2012

Polyglotte

Fabien : - Va falloir que je me remette à l'anglais. Allez, je commence à m'entraîner! "Oh, this is my son. He is beautiful. I am his father." Ou sinon : "This is my little daughter! She is very nice. She is my child (prononcez comme si c'était un mot français)".
Moi : - Ah... Ouais, ouais... 
Fabien : - Va falloir s'y remettre!
Moi : hhmmm hhmmmm...

Moi qui voulais que l'on apprenne le vietnamien histoire d'être proche des habitants et discuter avec eux sans la barrière de la langue (je sais, je suis une grande rêveuse)... Finalement, des cours d'anglais, c'est une bonne idée, non?! 

18 commentaires:

  1. je vois que ça turbine chez les michel!
    vous commencez à vous projeter?
    amitié
    katrin

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, ça turbine par moments! Et ça rigole aussi (comme tous les jours avec Fabien d'ailleurs!). On commence à se projeter, à force de lire certains messages... ça rentre, ça rentre... Doucement mais sûrement.
      Bien amicalement,
      Elise

      Supprimer
  2. J'ai une méthode "apprendre le vietnamien en 12h". je me suis dis un moment "12h de vol...ça me laisse le temps d'apprendre cette langue". Le bouquin est toujours intact....je confirme, l'anglais, c'est bien!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pensais que c'était faisable. J'ai bien appris les rudiments d'arabe dans le train et l'avion... Pourquoi pas le vietnamien?! Gaëlle a su m'en dissuader. Fabien, lui, m'a convaincue, il y plusieurs minutes, que l'anglais, that's so perfect!

      Supprimer
  3. Whouaaa, le Vietnam... La chance !!! Je croyais que les adoptions n'avaient pas encore reprises ! Vous faites le chemin avec quelle OAA ???

    LYLY

    RépondreSupprimer
  4. juste pour vous dire que l'accompagnateur de l'oaa parle français presque comme vous
    katrin

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, ça, moi, je le sais! Mon mari un peu moins... Chuuuuut!

      Supprimer
  5. L'anglais c'est plus sur :-))
    BISOUS ✰✯✮ Laure ✮✯✰
    http://suivre-mon-etoile.blogspot.fr/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, hein!!! C'est ce que je me suis dit hier en entendant parler mon mari dans la langue de Shakespeare... Je vais lui offrir la méthode Assimil et je vais en profiter aussi pour une remise à niveau.

      Supprimer
  6. you speak english very weell !!!!! nous somme à moins de deux semaines du départ pour la Thaïlande, et je sais dire que bonjour en thaïlandais. et je suis même pas sur de le dire correctement. donc ce sera anglais pour nous aussi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very well, yeah! Mimi, "hello" c'est plus simple que "sawadee krap"! Avec le dossier au Mali, j'avais commencé à apprendre quelques mots... en bambara (ça le fait sur un CV en plus!).
      Ne togo Elise (Je m'appelle Elise). I ni cé (Bonjour). Ne té a famu (je ne comprends pas).
      Kambé ! (au revoir!).
      Elise

      Supprimer
    2. Tu penses parler en bambara au Vietnam ? !!

      Allez, quelques mots pour dire bonjour, je suis ta maman, je t'aime, on restera ensemble toute notre vie... Et ça suffira !!!

      Supprimer
  7. Cc suis a ton entiere dispo pr des cours d'anglais. Je parle couramment et je bosse pr un centre de formation qui donne des cours d'anglais. Le fameux wall street.je suis tellement heureuse pr vous deux.
    Tes messages respirent le bonheur.
    Mil.bisous

    cecilou

    RépondreSupprimer
  8. l'anglais ca va le faire, même un très mauvais anglais ca le fera!!! c'est du vécu...

    RépondreSupprimer
  9. Au fait votre agrément, il est pour un petit ou un moyen enfant (caramel) ? C'est vrai que la couleur c'est très très secondaire !
    Nath, maman de Ben au chocolat de 8 ans qui est avec nous depuis 4 ans.
    Bravo pour vous deux.

    RépondreSupprimer
  10. Apprendre quelques mots de vietnamien est une excellente idée... Moi, j'avais appris quelques mots de lingala, j'avais ainsi l'impression de me rapprocher de mon bébé...
    Un peu d'anglais ne peut pas faire de mal ;))
    Barbara, maman de clara et d'alexandre

    RépondreSupprimer
  11. Coucou Elise
    J'ai commmandé un dvd pour apprendre le tagalog en ce qui nous concerne... (langue des Philippines)
    Elle est encore sous cellophane... mais je souhaite m'y atteler quand viendra le moment...
    Bon courage pour l'anglais...

    RépondreSupprimer

Laissez-moi vos commentaires... Encore et encore!